-
1 acquérir
acquérir [akeʀiʀ]➭ TABLE 21 transitive verbto acquire ; [+ réputation, importance, valeur, célébrité] to gain* * *akeʀiʀ
1.
1) ( devenir propriétaire de) to acquire; ( en achetant) to purchase2) ( arriver à avoir) to acquire
2.
s'acquérir verbe pronominal1) ( s'obtenir)2) ( s'apprendre)* * *akeʀiʀ vt1) [droit, statut, compétence] to acquire2) [résultats] to achieve3) (en achetant) to purchase, to acquire4) [chose] [valeur, apparence] to gain* * *acquérir verb table: acquérirA vtr1 ( devenir propriétaire de) to acquire; ( en achetant) to purchase; acquérir qch par héritage or succession to inherit sth;2 ( arriver à avoir) [personne] to acquire [habitude, connaissance, expérience, réputation]; acquérir une formation to undergo training; acquérir la certitude que to become convinced that; acquérir la preuve de to gain proof of; cela vous a acquis l'admiration/le soutien de vos collègues this has won you your colleagues' admiration/support;3 ( gagner) to acquire; acquérir de la valeur to gain in value; cela a acquis de l'importance it has become important; acquérir de la vitesse to gain speed;4 ( au passif) il est acquis à notre cause we have his support; son bon vouloir nous est acquis we can count on his good will; il est acquis que it is accepted that.B s'acquérir vpr1 ( s'obtenir) s'acquérir facilement to be easy to acquire; s'acquérir par succession or héritage to be inherited;2 ( s'apprendre) c'est quelque chose qui s'acquiert it's something you acquire ou pick up; l'expérience s'acquiert avec l'âge experience comes with age.[akerir] verbe transitif[fortune] to acquire2. (figuré) [habitude] to develop[droit] to obtain[expérience] to gain[savoir-faire] to acquireacquérir la conviction/la certitude que to become convinced/certain thatacquérir quelque chose à quelqu'un: sa réaction lui a acquis l'estime de tous her reaction won her everybody's esteemce stage est destiné à leur faire acquérir une expérience pratique this course is designed to give them practical experience3. (soutenu) [au passif]être acquis à quelque chose: l'électorat n'est pas encore acquis à cette idée the electorate hasn't fully accepted ou hasn't quite come round to that idea yet————————s'acquérir verbe pronominal (emploi passif)————————s'acquérir verbe pronominal transitifs'acquérir la confiance de quelqu'un to gain ou to win somebody's trust -
2 nationalité
nationalité [nasjɔnalite]feminine noun• il a la double nationalité, française et suisse he has dual French and Swiss nationality* * *nasjɔnalitenom féminin nationality* * *nasjɔnalite nf* * *nationalité ⇒ Les nationalités nf nationality; nationalité d'origine original nationality; acquérir la nationalité canadienne to acquire Canadian citizenship.[nasjɔnalite] nom fémininêtre de nationalité française/nigériane to be French/Nigerian -
3 naturaliser
naturaliser [natyʀalize]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ animal mort] to stuff* * *natyʀalize1) Droit to naturalize [étranger]2) ( adopter) to assimilate [mot, coutume]3) ( acclimater) to naturalize [espèce]4) ( empailler) to stuff [animal]* * *natyʀalize vt1) [étranger] to naturalize2) (= empailler) to stuff* * *naturaliser verb table: aimer vtr1 Jur to naturalize [étranger]; se faire naturaliser grec to acquire Greek nationality; elle est naturalisée française she's acquired French nationality;2 ( adopter) to assimilate [mot, usage, coutume];3 ( acclimater) to naturalize [espèce, plante, animal];4 ( empailler) to stuff [animal].[natyralize] verbe transitif3. [empailler] to stuff
См. также в других словарях:
French nationality law — is historically based on the principles of jus soli (Latin for right of soil ), according to Ernest Renan s definition, in opposition to the German s definition of nationality, Jus sanguinis (Latin for right of blood ), formalized by Fichte. The… … Wikipedia
French people — can refer to: * The legal residents and citizens of France, regardless of ancestry. For a legal discussion, see French nationality law. * People whose ancestors lived in France or the area that later became France.They are one of the Latin… … Wikipedia
French Algeria — Algérie française Départements of France … Wikipedia
Indian nationality law — Indian citizenship redirects here. For the United States law, see Indian Citizenship Act of 1924. The Citizenship Act, 1955 An Act to provide for acquisition and determination of Indian citizenship. Citation … Wikipedia
History of Haitian Nationality and Citizenship — The Republic of Haiti is located on the island Hispaniola in the Caribbean. Haiti gained its independence from France in the first successful slave rebellion in the Americas, and their identification as conquerors of a racially repressed society… … Wikipedia
Japanese nationality law — Japanese nationality is a legal designation and set of rights granted to those people who have met the federal criteria for citizenship by parentage or by naturalization. Nationality is in the jurisdiction of the Minister of Justice and is… … Wikipedia
Romanian nationality law — is based on the 1991 Romanian Citizenship law. It is based on the social policy of jus sanguinis (or right of blood ), by which nationality or citizenship is not determined by place of birth, but by having an ancestor who is a national or citizen … Wikipedia
History of Dutch nationality — The history of Dutch nationality focuses on the emergence of a sense of national sentiment in the territory of the Netherlands. Consciousness of national identity manifested itself through taxation, military service, political and social rights,… … Wikipedia
Swiss nationality law — Swiss citizenship is the status of being a citizen of Switzerland and it can be obtained by birth, marriage or naturalisation. The Swiss Citizenship Law is based on the following principles: Triple citizenship level (Swiss Confederation, canton… … Wikipedia
Canadian nationality law — Immigration to Canada This article is part of a series Topics Canadians … Wikipedia
History of Italian Nationality — This page primarily deals with the nature of Italian nationality from the time of unification to the present. The page is concerned with the civil, political, and social rights and obligations of Italian nationals and addresses how these rights… … Wikipedia
